Archives pour la catégorie Des gens que je connais

Mimiques vs. Tonalité

Je-sais-plus-qui (étudiante) - Je pense que les mimiques en langue des signes transmettent peut-être plus de choses que le ton en langue vocale.

Sandrine (interprète), sur un ton très grave – Ecoute je me sens mal, ça va pas du tout en ce moment, j’ai plein de problèmes…

Moi, attendrie – Oooh qu’est-ce qui va pas ?

Sandrine, sur un ton désespéré -  Eh ben j’ai plus d’argent, mon mari m’a quitté, je suis au chômage…

Je-sais-plus-qui - Ah oui le ton transmet beaucoup de choses aussi…

Sandrine – …en plus je suis à la rue, je dors dans ma voiture.

Janick (ma coloc) – Mais arrêtez vous allez me faire pleurer !

Diversité linguistique

Maryne (nordiste) – Il pleut à drache ! (= il pleut beaucoup)

Elodie (parisienne)- C’est où Drache ?

Marynemmmm

C’est marrant d’habiter dans le nord on apprend des nouveaux mots… et ça marche dans les deux sens :

Moi - Il conduit comme un calu !

Elodie, Maryne, Cyrielle, Zoé – Comme un quoi ??

ou encore

Moi - J’ai rendez-vous à 5h.

Zoé (ma coloc) – T’auras pas le temps…

Moi - Beh c’est qu’1h.

Zoé - …

Moi - J’ai rendez-vous à 5h et c’est qu’1h.

Zoé - C’est dans 1h…?    

Moi - Non il est 1h !

Zoé - Aaah… bah fallait l’dire tout de suite !

J’ai vérifié auprès de plusieurs personnes, l’expression « C’est que + heure » est loin d’être claire… (South power emoticone)

Rapport logique

Mon cousin Alexi (au moment de quitter la maison, le soir):

Il faut allumer la lumière, parce qu’il fait froid dehors.

[Euh…oui si tu le dis euh ]

Ecoute ce que dit le professeur…

Revoir mes cours en période de révisions me rappelle que si parfois on s’ennuie en cours… parfois non Clin doeil

Tous les pays ont une politique linguistique, décider de ne rien faire c’est aussi une politique linguistique.

La France a dû mettre de l’eau dans son vin monolingue.

* H.Boyer (sociolinguistique)*

A vous de déguster le mille-feuilles énonciatif.

* JM.Sarale (analyse de discours)*

Tout apprenant est un grammairien qui s’ignore.

Si vous n’êtes pas capable de me dire ce qu’est le français fondamental je me jette par la fenêtre.

* JM.Prieur (didactique)* 

Ce n’est pas parce que le mot « racisme » n’existait pas dans l’Antiquité qu’il était inexistant.

A cette période les grecs imaginent un monde circulaire dont la Grèce est le centre. Pour eux, les gaulois sont des réducteurs de tête, l’Inde est peuplée de monstres et les éthiopiens sont immortels…

On peut très bien être enseignant à la Sorbonne et avoir l’esprit complètement tordu.

* J.Meyers (origines de la xénophobie et du racisme) *

Au point de vue anthropologique, le mâle le plus haut placé est le plus grand et le plus costaud, sauf exceptions, le Pape par exemple, mais là c’est une astuce qu’on appelle le complexe de Napoléon.

* C.Béal (parole et gestualité)*

[Y'en a d'autres mais je les ai pas en tête...]

 


 

 

Ma mère et moi

Un soir en rentrant du boulot, je dis à ma mère :

- Je vais me changer, je suis toute noire, je me suis roulée par terre dans le réserve.

- Ah bon, avec qui ?

[Non ma mère n'a pas du tout l'esprit mal tourné... Bon j'avoue que je lui ai tendu la perche mais quand même...]

Coralie (une amie d’enfance, un soir de réveillon, après un p’tit verre..)

C’est vrai, je vous le jure sur la tête de mes deux doigts!

[Mais oui Coco on te croit, on te croit…emoticone]

Iris (une copine de lycée que j’ai revu cet été et je ne le regrette pas^^)

Bon, vous avez fini de tourner autour du rond!!!

[Tellement exaspérée qu'elle sait plus ce qu'elle dit...]

Ma mère (à propos d’un enfant qui mange beaucoup)

Celui-là, il mangerait Dieu par les pieds!

[C’est peut-être une expression espagnole qu’elle a francisé, ou alors elle l’a inventé emoticone Je crois que je m’y ferai jamais…]

shikamaru |
blog interdit au garcon |
mickael57 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | jimcrocodile
| my word
| ddorian