Archive pour février, 2010

Diversité linguistique

Maryne (nordiste) – Il pleut à drache ! (= il pleut beaucoup)

Elodie (parisienne)- C’est où Drache ?

Marynemmmm

C’est marrant d’habiter dans le nord on apprend des nouveaux mots… et ça marche dans les deux sens :

Moi - Il conduit comme un calu !

Elodie, Maryne, Cyrielle, Zoé – Comme un quoi ??

ou encore

Moi - J’ai rendez-vous à 5h.

Zoé (ma coloc) – T’auras pas le temps…

Moi - Beh c’est qu’1h.

Zoé - …

Moi - J’ai rendez-vous à 5h et c’est qu’1h.

Zoé - C’est dans 1h…?    

Moi - Non il est 1h !

Zoé - Aaah… bah fallait l’dire tout de suite !

J’ai vérifié auprès de plusieurs personnes, l’expression « C’est que + heure » est loin d’être claire… (South power emoticone)

Dr. Cox à J.D. – Quelques principes

Dr. Cox – Je vais partager avec toi quelques principes de ce que j’aime appeler la Perspective de Cox. Un: si quelqu’un se tient devant moi à la machine à café et qu’en une demi-heure il n’arrive pas à décider ce qu’il veut j’ai entièrement le droit de le tuer. Deux:  je suis sûr que si on enlevait tout le porno sur internet il ne resterait plus qu’un seul site sur le web et il s’appellerait: « Qu’on nous ramène le porno ! ». Trois (et le plus important de tous): le seul moyen d’être respecté en tant que médecin et en tant qu’homme, c’est d’être une île; tu viens au monde tout seul et sois sûr que tu mourras aussi tout seul… Ce que je veux dire, et tu devrais peut-être prendre note: les seuls qui ont besoin d’aide ce sont les faibles.

 

J.D. – Je devrais faire tatouer tout ça sur mon cou.

Bohemian Rhapsody (ASL)

Depuis quelque temps j’ai ce réflexe d’essayer de traduire les chansons que j’écoute en Langue des signes (ça va jamais bien loin mais un jour j’espère finir par y arriver^^). En écoutant cette magnifique chanson qu’est « Bohemian Rhapsody », j’ai eu l’idée de vérifier ce que ça pourrait donner en LSF… pas trouvé, mais quelques versions en Langue des signes américaine plutôt sympas.

Une fille qui a l’air de s’être donné du mal à faire son clip. J’aime beaucoup sa façon de signer que je trouve très gracieuse, mais parfois elle se tourne un peu trop sur le côté donc c’est plus très clair…

Image de prévisualisation YouTube

 

Un mec tout seul lui par contre, et qui a le mérite de plutôt bien gérer la chanson à partir de 3 minutes 10 quand ça devient bien rapide, c’est marrant il se met un peu à sautiller partout (comme moi, sauf que moi je signe pas je commence juste à péter un câble à ce moment précis de la chanson Clin doeil)

Image de prévisualisation YouTube

 

Is this the real life ? Is this just fantasy ?

Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy (Poor boy)
I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows
Doesn’t really matter to me, to me

Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life has just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

 

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye, everybody
I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, oooooooh (Anyway the wind blows)
I don’t want to die
Sometimes wish I’d never been born at all

 

[Guitar Solo]

 

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I’m just a poor boy nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity

 

Easy come, easy go, will you let me go ?
Bismillah! No, we will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let me go (Will not let you go)
Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never)
Let me go, o, o, o, o
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me !

 

So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die

 

Oh, baby, can’t do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here

 

[Guitar Solo]

 

Nothing really matters Anyone can see

Nothing really matters Nothing really matters to me

 

Any way the wind blows… 

shikamaru |
blog interdit au garcon |
mickael57 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | jimcrocodile
| my word
| ddorian