50 good reasons… (How I met Your Mother)

Dans l’épisode 9 de la saison 4 de « How I met Your Mother », la bande d’amis s’amuse à lister les 50 bonnes raisons pour coucher.  Marshall refuse de participer car pour lui la seule raison valable c’est l’amour et voir ses amis faire cette liste, ça le rend triste.

1 parce que tu n’arrives pas à dormir

2 sexe de réconciliation

3 sexe de rupture

4 un ami vous a parlé d’une nouvelle position

5 vengeance

6 consolation (après une rupture)

7 parachutage ou baise pour un toit (quand tu viens d’arriver en ville et tu ne veux pas aller à l’hôtel, alors tu couches avec quelqu’un pour avoir un endroit ou dormir)

8 y’a rien à la télé

9 parce que vous êtes à l’hôtel

10 curiosité (ça serait comment avec une fille de 2,20m qui porte une mini-jupe en jean)

11 il pleut

12 c’est la mi-temps

13 pour faire un peu d’exercice

14 célébrer une récente perte de poids

15 tu as finalement l’occasion de montrer un peu d’action à ton petit lit d’ado

16 c’est le bal de la promo

17 tu es déjà sur place (chez l’autre) et tu n’as pas envie de bouger ta voiture

18 montrer ta nouvelle lingerie

19 fêter la victoire de ton équipe de sport ou de ton candidat politique favori

20 c’est ta chance de le faire dans un endroit special (en avion, dans les toilettes du burger king)

21 pour prouver qu’on n’est pas tombés dans la routine

22 libérer le stress

23 jambe tout juste rasées

24 t’as oublié d’acheter un cadeau d’anniversaire

25 « Let’s get it on » de Marvin Gaye passe à la radio

26 célébrer la joie de vivre après une expérience de mort imminente

27 ta seule chance de faire ça avec une célébrité

28 le temps que les oeufs soient cuits (traduction très approximative…)

29 pour éviter de faire le ménage, d’étudier, ou de faire un travail quelconque

30 elle en a envie

31 il fait froid dehors

32 remonter le moral à quelqu’un (pitié)

33 pour battre les voisins

34 ton coloc est sorti et tu peux le faire sur le canapé

35 du sexe très protégé pour célébrer le fait que je/tu/nous n’allons pas avoir de bébé

36 pour s’entraîner

37 ils ont l’air conditionné et pas toi

38 parce qu’il/elle est étranger et tu n’as encore couché avec personne de cette nationalité

39 le sexe du « mince, tes mollets ont l’air sexy dans ce short »

40 tu as appelé/envoyé un message à la mauvaise personne, mais elle était quand même d’accord

41 parce qu’elle ressemble à votre cousine super sexy et c’est ce qui rapproche le plus d’une opportunité

42 baptiser un nouvel appartement

43 parce qu’il t’a dit qu’il t’aime et tu n’es pas prête à lui dire la même chose

44 le copilote qui saute sur la grenade d’un ami (traduction littérale de la version anglaise, mais le sens est assez flou…)

45 tes préservatifs seront bientôt périmés

46 ça devient un peu dur

47 malentendu (tu tombes une chips sur ses genoux et quand tu veux la ramasser il croit que tu tentes une approche)

48 pour encourager un bon comportement (comme une bonne hygiène dentaire)

49 pour changer de sujet

50 LOVE

On peut rajouter le « Naked Man », petite expérience que tentent les garçons dans cet épisode. Si l’un des deux se déshabille, ça donne envie à l’autre…2 chance sur 3 Langue

 


2 commentaires

  1. Benoit dit :

    La 46 est excellente.

    Dis-moi si je me trompe, mais la liste complète n’est pas donné dans l’épisode, si ?

  2. A-L dit :

    Moi j’aime bien la 17. Dans l’épisode on a que les 10 premières et les 8 dernières. Marshall participe malgré lui, il a le dernier mot avec la 50ème raison ;-)

Répondre

shikamaru |
blog interdit au garcon |
mickael57 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | jimcrocodile
| my word
| ddorian