J’écoute…

Oceanship “Hotblack”

Le cerveau, vu par François Pérusse

 

 ”-Neutre, sympathique, aucune animosité.

  -C'est un trou du cuuuuul!!!”

Laurent Clerc (co-fondateur de la première école pour sourds en Amérique du Nord)

“On ne peut pas plus se passer de signer lorsqu'un instruit un sourd que de parler lorsqu'on instruit un aveugle.”

[1869] “Je sais très bien ce qui se passe. Des gens importants, que l'on dit gentilshommes, s'efforcent de répudier la cause à laquelle j'ai consacré ma vie. Investis de la mission sacrée de veiller au bien-être de mes semblables, ils veulent, sans nous consulter, nous empêcher de procréer; ils veulent saper notre véritable éducation et interdire notre langue maternelle pour la seule raison que notre façon de vivre et notre langue sont différents des leurs.”

A propos de sa propre expérience de l'oralisation: “J'avais beau me tordre le visage en refoulant mes larmes, chercher desespérément, tout affolé, la position exacte de ma langue, et m'étrangler à moitié, rien n'y faisait. Un jour cela énerva tellement l'abbé qu'il me frappa violemment au menton; je me mordis la langue et éclatai en sanglots, laissant libre cours à l'épouvantable et infini chagrin de l'enfance, aux angoisses accumulées par ce petit garçon apeuré qui avait eu plus que son  content de dégoût et de frustration, et qui savait qu'il ne pouvait suivre plus longtemps cette fausse route. Il me sembla que toutes les peines de ma vie jusqu'alors - l'incompréhension des inconnus, le solitude, l'imprévisibilité du monde qui m'entourait - s'étaient liguées contre moi. Je leur tournai le dos pour faire face à ma nouvelle famille. Je n'ai plus jamais parlé.”

Bobby Mc Ferrin - World Science Festival 2009

Aaaah j'adore ce mec…!

Et d'après lui ça marche à chaque fois, magique la musique

Where the hell is Matt?

Prenez un mec, donnez-lui une caméra, un peu de musique (et pas mal de pognon) et il voyagera dans 42 pays (plus ou moins) pour danser avec plein de gens. J'adore la vidéo, et la musique aussi (”Praan” by Garry Schyman).

Abraham Lincoln

You can fool some of the people all the time and all the people some of the time, but you cannot fool all the people all the time.

 *********************

Vous pouvez tromper quelques personnes tout le temps et tromper tout le monde de temps en temps, mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

“Psych” fan video + ABC promo

La première vidéo est un montage comme on en trouve beaucoup sur le net. Le thème est la série “Psych” et plus particulièrement son personnage principal, Shawn. Pour ceux qui ne connaissent pas, cette série raconte l'histoire d'un mec au sens de l'observation et à la mémoire visuelle très développés, qui fait croire qu'il est médium et aide la police à résoudre des enquêtes.

La vidéo joue sur l'immaturité du personnage, on voit aussi beaucoup son meilleur ami, Gus, plus sérieux, mais qui est un soutien infaillible pour Shawn. La chanson est bien choisie : “Grow Up” (”grandis”), et le rythme rapide de la vidéo permet de voir beaucoup de passages de la série, qui reflètent finalement assez bien le côté délirant et infantile du personnage. Mais j'aime aussi beaucoup quand il est sérieux…mmmmh Shaaawn! La chanson qu'on entend à la fin est le thème de la série: “I know you You know” par Friendly Indians.

 

La deuxième vidéo est une promo pour la chaîne américaine ABC. On y retrouve divers personnages de séries, mais les seuls que je reconnais sont Courteney Cox (”Friends”, “Cougar Town”), et Michael Emerson (”Lost”).

D'abord on voit Ben Linus (le méchant de la série “Lost”) qui dit: “Personne ne veut être mon colocataire parce qu'ils disent que je joue de manière flippante”. Puis retour sur la maison, Ben demande aux autres de dire quelque chose de drôle. Une des femmes dit: “Vous êtes annulé!” (dans le jargon tv, “Vous n'êtes plus à l'antenne”). Ca fait rire tout le monde sauf Ben, et la femme s'excuse. Ben répond: “Excusez-vous auprès de la Maison”; une référence à la série, ou l'île est très souvent personnifiée, elle a des sentiments et peut se venger si elle se sent offensée… (petite blague qui m'a bien fait rire). On voit de nouveau l'interview de Ben qui demande: “Vous ne trouvez pas que je suis flippant, n'est-ce pas?”. Retour sur la maison où, quand Ben s'en va, Courteney Cox murmure: “Weirdo” (”Bizaroïde”), et il surgit de nouveau pour dire: “La Maison a entendu!”. On finit par Ben qui redemande: “N'est-ce pas?” d'un air pas très assuré.

Cette vidéo m'a bien fait rire. J'aime bien le personnage de Ben, j'aime le détester^^ Allez juste pour le fun, une citation de ce grand méchant: “How many times do I have to tell you John? I Always have a plan!” (”Combien de fois faut-il que je vous le dise, John? J'ai Toujours un plan!”).

Bon, à part ça, je sais que je fais la flemmarde à mettre que des vidéos mais en ce moment j'ai pas trop le temps de me poser pour écrire des trucs, mais je vais m'y mettre, si si…

Chansons signées (oui j’adore ça!) LSF & ASL

Enfin des chansons en Langue des Signes Française. Celles-ci ont été présentées à l'occasion de la fête de la musique, à Salon de Provence, par l'ACSE (Association Communication Sourds et Entendants) “Le Cygne”. 

“Je suis un homme” de Zazie. J'aime bien comment la fille signe, c'est très fluide. Bon, la traduction est bizarre par moments mais ça passe bien.

 

“Hasta Siempre” de Nathalie Cardone. J'adore la chanson, et la version signée est très sympa, j'aime bien comment elle case l'action de manifester, dans les petites pauses musicales. Mais surtout, j'ai appris le signe pour “Ché Guévara”, et ça j'aime!

 

Je n'ai pas pu m'empêcher de vous mettre une vidéo de ma “chansigneuse” préférée, qui interprère ici “Picture to burn” de Carrie Underwood, en Langue des Signes Américaine (ASL). C'est très agréable à regarder, et elle arrive à calquer son rythme sur celui de la chanson, en coupant le son on a vraiment l'impression qu'elle chante en signant, j'aime beaucoup.

 

Signs (Love without talking)

Un court métrage présenté au Schweppes Short Film Festival, je n'en dis pas plus ça vous gâcherait le plaisir…

 

J'adore!

Ferdinand Berthier (doyen des professeurs sourds)

Formons nos petits à être des experts en Langue des Signes, et non des perroquets en langue vocale.